buildkite_pipeline_upload: use . for sourcing env files for POSIX compliance#681

iangmaia merged 2 commits intotrunkwordpress-mobile/release-toolkit:trunkfrom

iangmaia/use-posix-compliant-sourcewordpress-mobile/release-toolkit:iangmaia/use-posix-compliant-sourceCopy head branch name to clipboard