Rewrite route code

[yomcube]

• Moves routes from main.go to the routes/ directory
  • Routes are initialized in routes.go; actual route functions are placed in a separate file according to their category.