Add V2 example derived from PO.DAAC tutorial

[maxrjones]

This writing part works, including parallelization with Dask and appending to Icechunk.

The notebook that shows reading the store hangs though 😞 I'll need to look into this when I'm back in the office Thursday

• Closes #xxxx
• Tests added
• Tests passing
• Full type hint coverage
• Changes are documented in docs/releases.rst
• New functions/methods are listed in api.rst
• New functionality has documentation

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 88.91%. Comparing base (ba1f464) to head (8e0603d).
⚠️ Report is 14 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #875      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.11%   88.91%   -0.20%     
==========================================
  Files          34       34              
  Lines        1956     2545     +589     
==========================================
+ Hits         1743     2263     +520     
- Misses        213      282      +69     

see 9 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[maxrjones]

Closing this in favor of a future PR to podaac tutorials