[pull] master from BYVoid:master

data/dictionary/DictionaryNonBmpTest.cpp

@@ -34,6 +34,8 @@ constexpr NonBmpException kAllowedNonBmpCharacters[] = {
     {"STPhrases", "\xF0\xAB\x97\xA7"}, // U+2B5E7, 𫗧
     {"STPhrases", "\xF0\xAB\x9B\xAD"}, // U+2B6ED, 𫛭
     {"STPhrases", "\xF0\xAC\xB4\x83"}, // U+2CD03, 𬴃
+    {"STPhrases", "\xF0\xA3\x97\x8A"}, // U+235CA, 𣗊
+    {"STPhrases", "\xF0\xA3\xB2\x98"}, // U+23C98, 𣲘
     {"TSPhrases", "\xF0\xAB\xAB\x87"}, // U+2BAC7, 𫫇
 };
 

data/dictionary/DictionaryPhraseCharacterDependencyTest.cpp

@@ -2,7 +2,8 @@
  * Open Chinese Convert
  *
  * Validate that phrase-level character substitutions remain declared in the
- * corresponding character dictionary.
+ * corresponding character dictionary when phrase entries participate in the
+ * same character conversion domain.
  */
 
 #include "gtest/gtest.h"
@@ -162,12 +163,12 @@ TEST(DictionaryPhraseCharacterDependencyTest,
   std::unique_ptr<Runfiles> runfiles(Runfiles::CreateForTest());
   ASSERT_NE(nullptr, runfiles);
 
+  // Regional variant phrase dictionaries may contain phrase-only exceptions
+  // that should not become general character-level variant candidates.
   const std::vector<DictionaryPair> dictionaryPairs = {
       {"STPhrases.txt", "STCharacters.txt"},
       {"TSPhrases.txt", "TSCharacters.txt"},
-      {"HKVariantsPhrases.txt", "HKVariants.txt"},
       {"HKVariantsRevPhrases.txt", "HKVariantsRev.txt"},
-      {"TWVariantsPhrases.txt", "TWVariants.txt"},
       {"TWVariantsRevPhrases.txt", "TWVariantsRev.txt"},
   };
   for (const DictionaryPair& dictionaryPair : dictionaryPairs) {

data/dictionary/HKVariantsPhrases.txt

@@ -13,9 +13,275 @@
 #   required to be exact reverse mappings. Each file should cover the phrase
 #   exceptions needed by its own conversion direction.
 
+一幻拉麪	一幻拉麵
+一粥麪	一粥麵
+三田製麪所	三田製麵所
+仙姑峯	仙姑峰
+何芷姍	何芷姗
+佛教茂峯法師紀念中學	佛教茂峰法師紀念中學
+儒林台	儒林臺
+儒林臺	儒林臺
+光明台	光明臺
+光明臺	光明臺
+光景台	光景臺
+光景臺	光景臺
+光漢台	光漢臺
+光漢臺	光漢臺
+冠冕台	冠冕臺
+冠冕臺	冠冕臺
+冠峯街	冠峰街
+冼靖峯	冼靖峰
+列拿士地台	列拿士地臺
+列拿士地臺	列拿士地臺
+利羣道	利群道
+利舞台廣場	利舞臺廣場
+利舞臺廣場	利舞臺廣場
+劉利羣	劉利群
+加倫台	加倫臺
+加倫臺	加倫臺
+加冕台	加冕臺
+加冕臺	加冕臺
+北港島線	北港島綫
+北環線	北環綫
+北角台	北角臺
+北角臺	北角臺
+匯基書院	滙基書院
+匯豐	滙豐
+匯豐銀行	滙豐銀行
+南港島線	南港島綫
+南記粉麪	南記粉麵
+吃茶舍	喫茶舍
+合羣街	合群街
+吳子沖	吳子冲
+味千拉麪	味千拉麵
+啟思中學	啓思中學
 喫茶小舖	喫茶小舖
+喫茶舍	喫茶舍
+大埔循道衛理小學	大埔循道衛理小學
+大埔循道衞理小學	大埔循道衛理小學
+大學教育資助委員會祕書處	大學教育資助委員會秘書處
+大安台	大安臺
+大安臺	大安臺
+大班麪包西餅	大班麵包西餅
+天文台圍	天文臺圍
+天文台道	天文臺道
+天文臺圍	天文臺圍
+天文臺道	天文臺道
+姜詠鑫	姜咏鑫
+孖峯嶺路	孖峰嶺路
+安慶台	安慶臺
+安慶臺	安慶臺
+安羣街	安群街
+宋皇台	宋皇臺
+宋皇台道	宋皇臺道
+宋皇臺	宋皇臺
+宋皇臺道	宋皇臺道
+宏豐台	宏豐臺
+宏豐臺	宏豐臺
+寧漢豪	甯漢豪
+寶峯徑	寶峰徑
+將軍澳循道衛理小學	將軍澳循道衛理小學
+將軍澳循道衞理小學	將軍澳循道衛理小學
+將軍澳線	將軍澳綫
+尖尾峯	尖尾峰
+尖峯山	尖峰山
+尚麪	尚麵
+屯馬線	屯馬綫
+山坡台	山坡臺
+山坡臺	山坡臺
+山城小麪	山城小麵
+山崎麪飽	山崎麵飽
+山村台	山村臺
+山村臺	山村臺
+山邊台	山邊臺
+山邊臺	山邊臺
+峯華邨	峰華邨
+峯霞道	峰霞道
+巷仔見麪館	巷仔見麵館
+幺鳳士多	么鳳士多
+康福台	康福臺
+康福臺	康福臺
+建羣街	建群街
+張柏芝	張柏芝
+張栢芝	張栢芝
+張穎康	張頴康
+張華峯	張華峰
+張衛健	張衛健
+張衞健	張衛健
+循道衛理	循道衛理
+循道衞理	循道衛理
+恆大	恒大
+恆指	恒指
+恆生	恒生
+恆生大學	恒生大學
+恆生指數	恒生指數
+愉峯道	愉峰道
+愛羣道	愛群道
+截取通訊及監察事務專員祕書處	截取通訊及監察事務專員秘書處
+摩頓台	摩頓臺
+摩頓臺	摩頓臺
+春暉台	春暉臺
+春暉臺	春暉臺
+景峯	景峰
+景峯徑	景峰徑
+朱匯林	朱滙林
+朱柏康	朱栢康
+朱柏謙	朱栢謙
+李啟傑	李啓傑
+李鉅峯	李鉅峰
+杜琪峯	杜琪峰
+東九龍線	東九龍綫
+東山台	東山臺
+東山臺	東山臺
+東涌線	東涌綫
+東鐵線	東鐵綫
+林一峯	林一峰
+林曉峯	林曉峰
+林正峯	林正峰
+林海峯	林海峰
+林逸峯	林逸峰
+桃李台	桃李臺
+桃李臺	桃李臺
+梁季彝中學	梁季彜中學
+梁證嘉	梁証嘉
+梁輝台	梁輝臺
+梁輝臺	梁輝臺
+梁釗峯	梁釗峰
+梅豔芳	梅艷芳
+榮華台	榮華臺
+榮華臺	榮華臺
+樂景台	樂景臺
+樂景臺	樂景臺
+樂羣街	樂群街
+樓梯台	樓梯臺
+樓梯臺	樓梯臺
+機場快線	機場快綫
+正斗粥麪專家	正斗粥麵專家
+沙中線	沙中綫
+沙田循道衛理小學	沙田循道衛理小學
+沙田循道衞理小學	沙田循道衛理小學
+河上鄉排峯路	河上鄉排峰路
+活倫台	活倫臺
+活倫臺	活倫臺
+温兆倫	溫兆倫
+温碧霞	溫碧霞
+港島線	港島綫
+溫兆倫	溫兆倫
+溫碧霞	溫碧霞
+潘雲峯	潘雲峰
+澳美斯牀褥	澳美斯床褥
+炮台山循道衛理中學	炮台山循道衛理中學
+炮台山循道衞理中學	炮台山循道衛理中學
 無線新聞	無綫新聞
 無線新聞台	無綫新聞台
+爐峯峽	爐峰峽
 牛驥同一皁	牛驥同一皁
 牛驥同皁	牛驥同皁
+王家衛	王家衛
+王家衞	王家衛
+璧峯路	璧峰路
+白石台	白石臺
+白石台路	白石臺路
+白石臺	白石臺
+白石臺路	白石臺路
+白臘	白腊
+白臘仔	白腊仔
+白臘灣	白腊灣
+百老匯	百老滙
+益羣道	益群道
+福羣道	福群道
 純喫茶	純喫茶
+純陽峯	純陽峰
+緬甸台	緬甸臺
+緬甸臺	緬甸臺
+繼園台	繼園臺
+繼園臺	繼園臺
+翠羣徑	翠群徑
+翡翠拉麪小籠包	翡翠拉麵小籠包
+老媽拌麪	老媽拌麵
+聯合祕書處	聯合秘書處
+肇輝台	肇輝臺
+肇輝臺	肇輝臺
+育羣街	育群街
+脣茶	唇茶
+芝古台	芝古臺
+芝古臺	芝古臺
+英王麪包	英王麵包
+英華台	英華臺
+英華臺	英華臺
+茂峯	茂峰
+荃灣線	荃灣綫
+荔峯街	荔峰街
+萬茂台	萬茂臺
+萬茂臺	萬茂臺
+葉藴儀	葉蘊儀
+葉蘊儀	葉蘊儀
+蔡曉峯	蔡曉峰
+薪諮會聯合祕書處	薪諮會聯合秘書處
+衛志豪	衛志豪
+衛蘭	衛蘭
+衛訊	衛訊
+衛詩	衛詩
+衛詩雅	衛詩雅
+衞志豪	衛志豪
+衞蘭	衛蘭
+衞訊	衛訊
+衞詩	衛詩
+衞詩雅	衛詩雅
+西摩台	西摩臺
+西摩臺	西摩臺
+西灣台	西灣臺
+西灣臺	西灣臺
+西鐵線	西鐵綫
+觀塘線	觀塘綫
+諾士佛台	諾士佛臺
+諾士佛臺	諾士佛臺
+謝詠欣	謝咏欣
+豔馬道	艷馬道
+迪士尼線	迪士尼綫
+郭偉強	郭偉强
+郭柏妍	郭柏姸
+鄧梓峯	鄧梓峰
+鄭恕峯	鄭恕峰
+鄭衍峯	鄭衍峰
+金龍台	金龍臺
+金龍臺	金龍臺
+鉛礦坳	鉛鑛坳
+銀台路	銀臺路
+銀礦灣	銀鑛灣
+銀礦灣路	銀鑛灣路
+銀線灣道	銀綫灣道
+銀臺路	銀臺路
+鋼線灣道	鋼綫灣道
+錦繡大道	錦綉大道
+錦繡花園	錦綉花園
+阮政峯	阮政峰
+陳柏緯	陳栢緯
+雅芳婷牀褥	雅芳婷床褥
+雅蘭牀褥	雅蘭床褥
+青蓮台	青蓮臺
+青蓮臺	青蓮臺
+馬鞍山循道衛理小學	馬鞍山循道衛理小學
+馬鞍山循道衞理小學	馬鞍山循道衛理小學
+馬頭峯	馬頭峰
+駿羣路	駿群路
+騰龍台	騰龍臺
+騰龍臺	騰龍臺
+高盛台	高盛臺
+高盛臺	高盛臺
+魏韻芝	魏韵芝
+鳳凰台	鳳凰臺
+鳳凰臺	鳳凰臺
+鳳羣徑	鳳群徑
+鳳羣街	鳳群街
+鳳輝台	鳳輝臺
+鳳輝臺	鳳輝臺
+麪房街	麵房街
+麪房里	麵房里
+黃成	黃成
+黃柏文	黃栢文
+黃柏鳴	黃栢鳴
+鼇磡	鰲磡
+鼇磡沙	鰲磡沙
+鼇磡石	鰲磡石
+鼇魚頭	鰲魚頭