fra loc : fixes to DownfallResources, expansioncontentResources & reskincontentResources

src/main/resources/downfallResources/localization/fra/CardStrings.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "downfall:Aged": {
     "NAME": "Vieillesse",
-    "DESCRIPTION": "Injouable. Éthérée. NL À la fin de votre tour, ajoutez un *Néant dans votre défausse."
+    "DESCRIPTION": "Injouable. Éthérée. NL À la fin du tour, ajoutez un *Néant à votre défausse."
   },
   "downfall:Bewildered": {
     "NAME": "Perplexité",
@@ -13,63 +13,63 @@
   },
   "downfall:Haunted": {
     "NAME": "Hantise",
-    "DESCRIPTION": "Éthérée. NL À la fin du tour, subissez !M! dégâts."
+    "DESCRIPTION": "Éthérée. NL À la fin du tour, si cette carte est dans votre main, subissez !M! dégâts."
   },
   "downfall:Malfunctioning": {
     "NAME": "Vicié",
-    "DESCRIPTION": "À la fin de votre tour, ajoutez une *Blessure dans votre défausse. NL Épuisement."
+    "DESCRIPTION": "À la fin du tour, si cette carte est dans votre main, ajoutez une *Blessure à votre défausse. NL Épuisement."
   },
   "downfall:Scatterbrained": {
     "NAME": "Écervellé",
-    "DESCRIPTION": "Injouable. NL Quand cette carte est piochée, si c'est votre tour, remplissez votre main avec des gremlin:Échos de cette carte."
+    "DESCRIPTION": "À la fin du tour, si cette carte est dans votre main, ajoutez-en une copie à votre défausse. NL Épuisement."
   },
   "downfall:CurseOfBlood": {
     "NAME": "Hémophilie",
     "DESCRIPTION": "Perdez [E] au début de votre prochain tour. NL Épuisement.",
     "EXTENDED_DESCRIPTION": ["Note for LOC: Hemophilia is a name for a disorder for when your blood doesn’t clot properly. I added the a in the middle for coolness factor."]
   },
   "downfall:SummonMushrooms": {
-    "NAME": "Fungus Among Us",
+    "NAME": "Saison des champignons",
     "DESCRIPTION": "Tuez tous les Champignons. Soignez vous autant de leurs PV restants. NL Invoquez deux Champignons."
   },							   
   "downfall:BossMaintenance": {
     "NAME": "Entretien",
     "DESCRIPTION": "Vos *Frappes infligent !M! dégâts supplémentaires ce combat. NL Gagnez !B! de Dextérité."
   },
   "downfall:CuriousRobot": {
-    "NAME": "Robot Curieux",
+    "NAME": "Robot curieux",
     "DESCRIPTION": "Lorsque votre adversaire joue un Pouvoir, gagnez 1 de Concentration. Votre Force affecte votre Concentration."
   },
   "downfall:Murderbot": {
-    "NAME": "Voleur d'Énergie",
+    "NAME": "Voleur d'énergie",
     "DESCRIPTION": "Lorsque vous infligez des dégâts non-bloqués, ajoutez un *Néant dans la défausse de votre adversaire."
   },
   "downfall:Temptation": {
     "NAME": "Tentation",
     "DESCRIPTION": "Mélangez !M! Pouvoirs aléatoires, dans la pioche de votre adversaire."
   },
   "downfall:BagOfKnives": {
-    "NAME": "Sac de Couteaux",
+    "NAME": "Sac de couteaux",
     "DESCRIPTION": "La première fois que vous jouez une carte qui coûte 2 [E] ou plus chaque tour, gagnez 2 *Surins."
   },
   "downfall:Hallunication": {
     "NAME": "Hallucination",
-    "DESCRIPTION": "Cachez votre véritable emplacement à chaque tour. Lorsque vous ou l'illusion êtes Attaqués, l'illusion disparaît."
+    "DESCRIPTION": "Cachez votre véritable position au début de chaque tour. Lorsque vous ou l'illusion êtes Attaqués, l'illusion disparaît."
   },
   "downfall:NewToxins": {
-    "NAME": "Nouvelles Toxines",
+    "NAME": "Nouvelles toxines",
     "DESCRIPTION": "Le Poison ne se dissipe plus, mais peut être bloqué et inflige des dégâts à la fin du tour plutôt qu'au début."
   },
   "downfall:FeedingFrenzy": {
-    "NAME": "Faim Frénétique",
-    "DESCRIPTION": "*Faucheuse cible également TOUS les *Champignons. Gagnez 1 de Force lorsque vous tuez votre propre *Champignon."
+    "NAME": "Faim frénétique",
+    "DESCRIPTION": "*Faucheuse cible également TOUS les *Champignons. Gagnez 1 de Force lorsque vous tuez un de vos *Champignons."
   },
   "downfall:StatusMirror": {
     "NAME": "Miroir magique",
-    "DESCRIPTION": "Les cartes Statut que ce personnage génère vous sont ajoutées à vous à la place."
+    "DESCRIPTION": "Les cartes Statut que ce personnage génère vous sont ajoutées à vos cartes."
   },
   "downfall:EyeForAnEye": {
-    "NAME": "Œil pour Œil",
+    "NAME": "Œil pour œil",
     "DESCRIPTION": "Si votre adversaire a joué plus d'Attaques que d'autres cartes, vous entrez en Colère. Sinon, vous êtes en Calme."
   },
   "downfall:TruePeace": {
@@ -82,23 +82,23 @@
   },
   "downfall:FalseWorship": {
     "NAME": "Faux culte",
-    "DESCRIPTION": "Ressucitez votre Cultiste s'il est mort. Sinon, il ressucite lorsqu'il mourra avec 50% de ses PV Max."
+    "DESCRIPTION": "Ressucitez votre Cultiste s'il est mort. Sinon, il survivra à sa prochaine mort et récupèrera 50% de ses PV max."
   },
   "downfall:FleetingFaith": {
     "NAME": "Présence spectrale",
-    "DESCRIPTION": "Ajoutez !M! cartes *Hanté dans la défausse de votre adversaire."
+    "DESCRIPTION": "Ajoutez !M! *Hanté à la défausse de votre adversaire."
   },
   "downfall:FaithRewarded": {
-    "NAME": "Foi Récompensée",
-    "DESCRIPTION": "Lorsque vous entrez en Divinité, vous ne pouvez plus la quitter. Les dégâts bonus de la Divinité sont réduits à 200%."
+    "NAME": "Foi récompensée",
+    "DESCRIPTION": "Lorsque vous entrez en Divinité, vous ne pouvez plus la quitter. La Divinité double les dégâts au lieu de les tripler."
   },
   "downfall:Crusade": {
     "NAME": "Croisade",
-    "DESCRIPTION": "Retirez tous les Débuffs. NL Perdez tout votre Mantra. soignez-vous de !M! PV et gagnez 1 de Force pour chaque Mantra perdu."
+    "DESCRIPTION": "Retirez tous les débuffs. NL Perdez tout votre Mantra. Récupérez !M! PV et gagnez 1 de Force par Mantra perdu."
   },
   "downfall:Hyperfocused": {
     "NAME": "Focus mortel",
-    "DESCRIPTION": "Obtenez toujours vos effets *Dans *Le *Mille. Après avoir reçu 10 dégâts, perdez vos effets *Dans *Le *Mille pour ce tour."
+    "DESCRIPTION": "Déclenchez toujours vos effets *Dans *Le *Mille. Après avoir subi 10 dégâts, ne déclenchez aucun effet *Dans *Le *Mille pour un tour."
   },
   "downfall:Arsenal": {
     "NAME": "Arsenal vivant",
@@ -110,6 +110,6 @@
   },
   "downfall:Revolver": {
     "NAME": "Revolver",
-    "DESCRIPTION": "Les tours futurs seront dictées par la *Roue *de *la *Destinée. Lorsqu'elle est attaquée, la *Roue avance d'une étape."
+    "DESCRIPTION": "Les tours futurs seront dictées par la *Roue *de *la *Destinée. Lorsqu'on vous attaque, la *Roue avance d'une étape."
   }
 }

src/main/resources/downfallResources/localization/fra/CharacterStrings.json

@@ -4,37 +4,37 @@
       "Le Cœur"
     ],
     "TEXT": [
-      "~Servez...~ NL ~moi...~ ~maintenant...~",
-      "~Levez-vous...~ NL ~Servant..~",
-      "~Levez-vous...~",
-      "~Tuez~ NL ~les~ ~intrus...~",
-      "~Atteignez~ ~l'intrus...~ NL ~pour~ ~recevoir~ ~plus~ ~de..~ ~bénédictions...~",
-      "~Allez~ ~au~ ~moins...~ ~confronter~ NL ~le~ ~premier~ ~intrus...~",
-      "~Je~ ~vous~ ~ai~ ~ramené...~",
-      "~Choisissez...~",
+      "~Sers...~ NL ~moi...~ ~maintenant...~",
+      "~Lève-toi...~ NL ~Servant..~",
+      "~Lève-toi...~",
+      "~Tue~ NL ~les~ ~intrus...~",
+      "~Atteins~ ~l'intrus...~ NL ~pour~ ~recevoir~ ~plus~ ~de..~ ~bénédictions...~",
+      "~Va~ ~au~ ~moins...~ ~confronter~ NL ~le~ ~premier~ ~intrus...~",
+      "~Je~ ~t'ai~ ~ramené...~",
+      "~Choisis...~",
       "~Accepté...~",
       "~Sacrifice...~ NL ~...pour~ ~pouvoir....~",
-      "~PROUVEZ~ ~votre~ NL ~valeur...~",
+      "~PROUVE~ ~ta~ NL ~valeur...~",
       "Récompenses",
-      "~Continuez~ ~pour~ ~moi...~",
-      "~Descendez...~ ~..dans la folie...~",
+      "~Continue~ ~pour~ ~moi...~",
+      "~Descends...~ ~..dans la folie...~",
       "~Impressionant...~ ~encore...~",
-      "Maudit!",
-      "Écervelé!",
-      "Transformation!"
+      "Maudit !",
+      "Écervelé !",
+      "Transformation !"
     ],
     "OPTIONS": [
       "[Continuer]",
       "[Parler]",
       "[Passer]",
       "[Quitter]",
-      "Choisissez 10 cartes pour ajouter dans votre deck.",
+      "Choisissez 10 cartes à ajouter à votre deck.",
       "[ #gLes #gEnnemis #gdans #gvos #gtrois #gprochains #gcombats #gfuient #gpar #gterreur ]",
-      "[ Verrouillé - Ne peut pas être choisi pour la 1ère run]",
-      "[ #gTous #gles #gDiablotins #ggagnent #gPV #gMax #g+",
-      "#gTous #gles #gDiablotins #ggagnent #gPV #gMax #g+",
-      "[ #rTous #rles #rDiablotins #rperdent #r",
-      "[ #rTous #rles #rDiablotins #rperdent #r"
+      "[ Verrouillé : Ne peut pas être choisi pour la 1ère run ]",
+      "[ #gChaque #gDiablotin #ga #gses #gPV #gmax #gaugmentés #gde #g",
+      "#gChaque #gDiablotin #ga #gses #gPV #gmax #gaugmentés #gde #g",
+      "[ #rChaque #rDiablotin #rperd #r",
+      "[ #rChaque #rDiablotin #rsubit #r"
     ]
   },
   "downfall:Unlock": {
@@ -59,7 +59,7 @@
   },
   "downfall:HeartMerchant": {
     "NAMES": [
-      "Proceed",
+      "Procède",
       "~Sacrifice...~"
     ],
     "TEXT": [
@@ -165,28 +165,28 @@
       "Le Dévor'heures'",
       "L'Éveillé",
       "Les Anciens",
-      "Division: de Bronze",
-      "Division: Follet",
-      "Division: Torche",
-      "Division: Cultiste",
-      "Division: Protecteur",
-      "Division: Insultant",
-      "Division: Ancien",
-      "Division: Temporel"
+      "Division : Bronze",
+      "Division : Follet",
+      "Division : Torche",
+      "Division : Cultiste",
+      "Division : Protecteur",
+      "Division : Insultant",
+      "Division : Ancien",
+      "Division : Temporel"
     ],
     "TEXT": [
       "Perdez 3 PV. NL Obtenez 15 Âmes.",
-      "Perdez 3 PV. NL Ajoutez une carte Incolore aléatoire dans votre main.",
+      "Perdez 3 PV. NL Ajoutez une carte Incolore aléatoire à votre main.",
       "Perdez 7 PV. NL Obtenez une potion aléatoire.",
-      "Obtenez des cartes du Gardien expansioncontent:Boss.",
-      "Obtenez des cartes de l'Hexaplasme expansioncontent:Boss.",
-      "Obtenez des cartes du Parrain Slime expansioncontent:Boss.",
-      "Obtenez des cartes de l'Automate expansioncontent:Boss.",
-      "Obtenez des cartes du Champion expansioncontent:Boss cards.",
-      "Obtenez des cartes du Collecteur expansioncontent:Boss.",
-      "Obtenez des cartes du Dévor'heures expansioncontent:Boss.",
-      "Obtenez des cartes de l'Éveillé expansioncontent:Boss.",
-      "Obtenez des cartes des Anciens expansioncontent:Boss.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss du Gardien.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss de l'Hexaplasme.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss du Parrain Slime.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss de l'Automate.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss du Champion.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss du Collecteur.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss du Dévor'heures.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss de l'Éveillé.",
+      "Obtenez des cartes de *Boss des Anciens.",
       "Divisez vous en slimeboundmod:Slime_de_Bronze.",
       "Divisez vous en slimeboundmod:Slime_Follet.",
       "Divisez vous en slimeboundmod:Slime_Torché.",
@@ -210,7 +210,7 @@
     ],
     "TEXT": [
       "Choisissez un Boss à Étudier.",
-      "Choisissez à Avancer,Reculer ou ne Rien Faire"
+      "Choisissez entre Avancer, Reculer et ne rien faire."
     ]
   },
   "downfall:CharBossMerchant": {
@@ -239,7 +239,7 @@
   },
   "downfall:OldNeow": {
     "NAMES": [
-      "Ancien Neow"
+      "Ancienne Neow"
     ],
     "TEXT": [
     ]
@@ -250,7 +250,7 @@
     ],
     "TEXT": [
       "Non, ce n'est pas possible ! On a besoin de plus de toxines...",
-      "Meurs, monstre! Tu n'appartiens pas à ce monde !"
+      "Meurs, monstre ! Tu n'appartiens pas à ce monde !"
     ]
   }