Add architecture diagrams and replace ASCII flows with images#3

mohit-nagaraj merged 1 commit intomainKubeOrch/docs:mainfrom

devKubeOrch/docs:devCopy head branch name to clipboard